Удостоился, наконец.

[lipton]

чтобы это не выглядело глупым наездом, пару вопросов хотелось бы задать г-ну Калинину..
а ты давно такой идейный? ты ж вот на серч заехал с темой про бухло, а не про Пушкина, и режиссёр МихАлков у тебя был лучший.. там еще што-то было, но пока нет, хватит..

[lipton]

а, вспомнил.. ты ссылки "вечные" продавал по 20 баксов..
ну с коммерческой точки зрения, это норм.
а так.. ну сами судите..

[TST-master]

Сообщение от Фая

Еще раз скажу, даже мои, этнически русские дети, мне вчера сказали, что их дети (мои внуки) будут знать, что русские — враги.

Японцам? Из-за Хиросимы и Нагасаки? Дык, известный "феномен". "Воспетый" документалистикой.

Русские бомбили японцев ЯО. Это каждый деть дитёв японских знает. Аригато за внимание. Итадакимас!

[TST-master]

Сообщение от Хаагенти

Куда бы щаз на форуме ни плыли, но течение нервозности и тревожности всё равно сносит на политику

Сообщение от Сам пришел

Засрали таки...

Вообще-то мы все люди... Нервозность и тревожность в жизни никуда не девается и из этих ваших инетов.

Ненавижу эту фразу, но сейчас реально "не мы такие, а жизнь у нас "интересная" (перефразировал).

[TST-master]

Сообщение от <!--WEB-->

Любил простоту Лев Николаевич.

Калинин, как обычно — "сильный" в анатомии, видимо, имел в виду простату. Но из-за своей патологической любви к курам в шаверме с гречей, споткнувшись через поребрик, опять снова ошибся.

[lipton]

не уверен, но это ж вроде ты на Лора наезжал, что у него подмышки бритые..
а как же толерантность, мать её?
ах да.. это ж государственные вожжи Александра III Миротворца резко всё меняют..

[Каширин]

Сообщение от Калинин

Просто перевод. Тупо перевод, как говорит сейчас молодёжь.

Все переводы таковы. Вот, например, перевод Марка Твена, "Приключения Гекльберри Финна". Можно начать с названия почему он - Гекльберри? А потому что он - Хаклберри, черника. Это чуть ли не буквальная калька крылатого американского выражения: Huckleberry friend. Иначе говоря, закадычный друг. Почему? Да потому что у нас друг - закадычный, то есть тот, с которым заливали за кадык.Бухали вместе, говоря проще. У американцев Huckleberry friend - друг, с которым ты собирал чернику. Взрослые люди чернику не собирают, они ее покупают, значит - друг детства.

И все это только лишь в одном имени. Все русские переводчики насрали на эту тонкую и филигранную игру слов. И что теперь, американцам обидеться на русских переводчиков? Перевели - и на том спасибо.

Ну, про "элементарно, Ватсон" я думаю ты и сам сможешь всем рассказать. Как это переведено, какое подлинное выражение используется, и почему переведено именно так, а не иначе.

Илья, изображать из себя образованного человека - это одно, а быть им - совсем другое. Чем больше человек узнает, тем более тупым он себя считает. Если ты себя считаешь умным, а переводчиков Толстого - тупыми, то это говорит само за себя Парадокс Даннинга-Крюгера, чо.

[Хаагенти]

Сообщение от Калинин

Нет, Хаагенти, не всех сносит на политику, слабых только.
Политику вообще надо рассматривать исключительно в ретроспективе, как причинно-следственную категорию. Было то-то и то-то, и в связи с этим сейчас происходит то-то и то-то, причём углубляться следует не на 2-3 года, а на 100-150 и более, тогда всё встаёт на свои места...

Очень хорошая шпаргалка для создания рассказа о новом обществе.
Да что рассказа! Саги о Грядущем!

[Калинин]

Сообщение от Каширин

Если ты себя считаешь умным, а переводчиков Толстого - тупыми

Опять ты видишь только то, что хочешь видеть. Там с чего-то вдруг решил, что я ставлю себя на одну доску с Толстым, здесь - что считаю его английских переводчиков тупыми...
Французский текст был переведён без сносок о том, что он французский, вот о чём я. Читателю невдомёк, что Leo Tolstoy написал это не на русском, что его герои общались на другом языке, вот о чём я. Это не тупизна переводчиков.

Кто такой Lipton? Я его боюсь.
Он помнит то, что я писал 16 лет назад. Это страшно. За это время некоторые родить успевают, или дослужиться от летёхи до полковника, а Липтон всё обо мне помнит; я знать его не знаю, а он помнит - что это: любовь? Я решительно против.
...Ходит, ходит один с козлиным пергаментом и непрерывно за мной пишет...

[lipton]

Илья, изображать из себя образованного человека - это одно, а быть им - совсем другое.

За это время некоторые родить успевают, или дослужиться от летёхи до полковника

ну ты то дослужился поди?