Стоит ли беларусу получать паспорт РФ?

[Каширин]

Сообщение от Sitealert

Я прошу прощения, что вставлю слово – но я как раз это и имел в виду, когда написал "для американцев – в самый раз". Они казахов не знают, им смешно. А у нас не прокатит, юмор непонятный.

А если слово "казахов" заменить на "арканзахов" - сразу станет смешно?

[Sitealert]

Сообщение от Каширин

А если слово "казахов" заменить на "арканзахов" - сразу станет смешно?

Тогда даже американцам станет несмешно. Там же весь юмор основан на том, что некий "отсталенький" пытается приобщиться к великим американским ценностям. А если это такой же американец – то чего здесь смешного?
Это как у нас – многие анекдоты "смешные", если их рассказывать с кавказским акцентом. А расскажешь без акцента – получится какой-то тупизм.

[Каширин]

Сообщение от Sitealert

Тогда даже американцам станет несмешно. Там же весь юмор основан на том, что некий "отсталенький" пытается приобщиться к великим американским ценностям. А если это такой же американец – то чего здесь смешного?

Согласен! Вот, например, Борат показывает фото своего сына, на котором сын держит его на руках. На фотке снизу виден сыновий ***. Если бы это был *** американца - ничего смешного, обычное дело. Другое дело - *** казаха, тогда это очень смешно. А если *** арканзаха - опять не смешно.

По-моему, врач нужен отнюдь не американцам Те как раз спокойно ржут над своими "великими американскими ценностями".

[Sitealert]

Сообщение от Каширин

Если бы это был *** американца - ничего смешного

Естественно. Такое может быть только у тех, кто только что с пальмы слез. А американцы – они не такие. Это ВЕЛИКАЯ НАЦИЯ!

Ты можешь здесь писать что угодно, однако фильм ни разу не про смешных американцев. С чего бы это, а?

[Sitealert]

Сообщение от Каширин

По-моему, врач нужен отнюдь не американцам

Вот это тебе виднее. Про врача – это твои тайные мысли.

[Каширин]

Сообщение от Sitealert

Вот это тебе виднее. Про врача – это твои тайные мысли.

Какие же они тайные, когда я их высказал

[Каширин]

Сообщение от Sitealert

Естественно. Такое может быть только у тех, кто только что с пальмы слез. А американцы – они не такие. Это ВЕЛИКАЯ НАЦИЯ!

По-моему, у тебя комплекс неполноценности по отношению к американцам. Есть такое?

[Sitealert]

Сообщение от Каширин

По-моему, у тебя комплекс неполноценности по отношению к американцам. Есть такое?

Скорее у тебя.

[Sitealert]

Сообщение от Каширин

Какие же они тайные, когда я их высказал

Ну вот ты их и высказал, потому что держал-держал в себе – и невмоготу стало. Иначе невозможно объяснить это неожиданное словоизлияние.

[ziliboba0213]

Сообщение от garik77

Sitealert, абсолютно верно. Разный менталитет, разный юмор. То, что смешно американцам, чаще всего бывает не смешно русским и наоборот.
А при дубляже многие тексты вообще теряют свой первоначальный смысл, это как рассказывать иностранцам наши анекдоты, они чаще всего их не понимают

Старые американские пародии мне до сих пор нравятся Пересматриваю иногда