Делаю сайты при помощи фабрики переводного контента.

[ziliboba0213]

А яша exel переводит

[vastmanager]

Сообщение от XPraptor

У него по 5К за раз нахаляву, надо разбивать текст по 5К.

Если сайты переводить, это не реал каждый раз по 5 к. знаков для него вытаскивать.

[XPraptor]

Сообщение от vastmanager

Если сайты переводить, это не реал каждый раз по 5 к. знаков для него вытаскивать.

Народу не мешает доры сотнями миллионов гнать
Хостер там опытный, если чуть превысишь запросы - сразу 429 получишь.
Ибо все навалились ща на него.

А апи у него для наших стран нет - можно купить от имени другой страны конечно, но ценник тоже будет неприятный - поэтому делить по 5К для такого качеств, которое дает топы - это меньшее из зол, что они могли придумать, вообще не вызывает проблем

[vastmanager]

Сообщение от XPraptor

Народу не мешает доры сотнями миллионов гнать
Хостер там опытный, если чуть превысишь запросы - сразу 429 получишь.
Ибо все навалились ща на него.

А апи у него для наших стран нет - можно купить от имени другой страны конечно, но ценник тоже будет неприятный - поэтому делить по 5К для такого качеств, которое дает топы - это меньшее из зол, что они могли придумать, вообще не вызывает проблем

Да, народ у нас лёгких путей не ищет.
Скоро под перевод сайтов начнут бывшие фермы для майнинга использовать.
Если копейка капает, быстро поля вспашут и урожай соберут.

[Каширин]

Сообщение от vastmanager

Если копейка капает, быстро поля вспашут и урожай соберут.

Так было всю историю человечества

[Каширин]

Сообщение от vastmanager

Если сайты переводить, это не реал каждый раз по 5 к. знаков для него вытаскивать.

Побил на части автоматом, автоматом же подгрузил, никаких биномов Ньютона

[vastmanager]

Сообщение от Каширин

Побил на части автоматом, автоматом же подгрузил, никаких биномов Ньютона

Тут задача совсем простая. Нужно переводить не текст, а именно странички сайта.
При переводе должна сохраниться и перелинковка на новом домене сайта и картинки и его
структура. Как бы это решается довольно просто. Но переводчик Дипл эту задачу не решает на сегодня.
Я представляю весь ужас программера, которому нужно тянуть с каждой страницы 5 к. знаков, потом еще все что свыше этого лимита.
Плюс после все это в переведённом варианте встраивать в новую страницу.
Глюков будет выше крыши, которые все достоинства переводчика сведут на нет.

[Каширин]

vastmanager, ты про xPath слышал что-нибудь? Пишется парсер под сайт, выкачиваются все тексты, сохраняются в БД или просто текстами в файловую структуру.

Затем переводятся. Переводы сохраняются в БД - или в виде файлов. Затем собирается новый сайт, динамически или нарезается на статику.

Задача выполнена. Всех делов на пару дней.

[vastmanager]

Сообщение от Каширин

vastmanager, ты про xPath слышал что-нибудь? Пишется парсер под сайт, выкачиваются все тексты, сохраняются в БД или просто текстами в файловую структуру.

Затем переводятся. Переводы сохраняются в БД - или в виде файлов. Затем собирается новый сайт, динамически или нарезается на статику.

Задача выполнена. Всех делов на пару дней.

Тогда незачем вообще переводить. Выкачал структуру сайта, снес все тексты, на их место поставил тексты по теме, взятые с вебархива.
Благо в вебархиве текстов много. И они все уникальные, как правило.
У меня похожим образом работает скрипт фабрики сайтов.
Берется сайт и на автомате из него убирается частично текстовка, сносятся все метатеги, ссылки и прочее.
Ставится все новое - метатеги, генерённая качественная текстовка, которая воспринимается поисковиками лучше перевода.
Там естественность текста выше, чем у Пушкина даже. Все это на полном автомате работает и с дикой скоростью.
Но на такие сайты редирект ставится, чтобы не светить широкой публике чей-то спёртый дизайн. А на переводные его можно не ставить. Как и на сайты из вебархива. Вопрос в стоимости технологии и выхлопе с неё. Переводные сайты технически проще делать, чем с вебархива восстанавливать.
Я ими занимаюсь с целью подмешать в перевод кусочки своей технологии с генерёнкой и перелинковкой. На сайтах, восстановленных с вебархива, такую смесь уже делал. Оч. Неплохо получилось.

[forumovod]

Сообщение от vastmanager

На сайтах, восстановленных с вебархива, такую смесь уже делал. Оч. Неплохо получилось.

С копированием популярных форумов такое не прокатит?)