Удостоился, наконец.

[Каширин]

Сообщение от Калинин

Опять ты видишь только то, что хочешь видеть. Там с чего-то вдруг решил, что я ставлю себя на одну доску с Толстым, здесь - что считаю его английских переводчиков тупыми...

Ты сам это написал:

Сообщение от Калинин

Тупо перевод, как говорит сейчас молодёжь.

[Калинин]

Где? Где я написал, что переводчики - тупые?
Знаешь, я стараюсь очень точно подбирать слова, я люблю их подбирать, я играю ими, с удовольствием.
Во-первых, я указал на сленговое происхождение термина "тупо", означающее в том молодёжном контексте "просто", "прямо".
Во-вторых, простой, "прямой" и даже "тупой" перевод никак не может свидетельствовать о тупости его исполнителей.
(Да, я не только точно использую слова, но и являюсь признанным чемпионом по занудству, так что не удивляйся).
Например, фраза того же молодёжного говорка "Калинин тупит" совсем не тождественна фразе "Калинин тупой".
Ну или Каширин, не суть.

В общем, ты там, на чужбине, не отрывайся от родного языка, вчитывайся, вдумывайся во многия его смыслы.
С наступающим!

[Каширин]

Сообщение от Калинин

ты там, на чужбине

Хоботов, это мелко

Сообщение от Калинин

С наступающим!

Спасибо, и тебя с Новым Годом!

[Хаагенти]

Горек хлеб на чужбине. Горек и унизителен.
© Иван Ильин

[yet_warm]

Сообщение от Хаагенти

Горек хлеб на чужбине. Горек и унизителен.

Унижение на Родине гораздо приятнее? Чел знает толк в извращениях, эстЭствующий мазохист?

[Хаагенти]

Сообщение от yet_warm

Унижение на Родине гораздо приятнее? Чел знает толк в извращениях, эстЭствующий мазохист?

Твои стенания - "Сущее говно есъмь", как говорил протопоп Аввакум.

[yet_warm]

Сообщение от Хаагенти

Твои стенания - "Сущее говно есъмь", как говорил протопоп Аввакум.

Облин, так вот кто был прототипом Калинина - протопоп!

[Redbaron_chaos]

yet_warm, Привет Вячеслав! С наступившим тебя!)
Ты там как, жив - здоров?

[yet_warm]

Сообщение от Redbaron_chaos

yet_warm, Привет Вячеслав! С наступившим тебя!)
Ты там как, жив - здоров?

Привет, Игорь!
И тебя с праздниками!
Та норм у меня более-менее, жаловаться не на что в нынешней ситуации. По сравнению с другими - я можно сказать в полном ажуре.
Как грится: "х..ня война, главное - манёвры!". Прорвемся!
Чего и вам желаю...

[Fenix]

yet_warm,

Сообщение от yet_warm

Удостоился, наконец.

Добил таки до доступа.